La monture

[Тэри-перевертыш]

Все же это одна из лучших арий Нотр-Дама.

uand on te voit sur ta monture

Quelle allure et quelle stature

Un vrai modèle de droiture

Une force de la nature

Ou bien n'es-tu qu'une raclure

Un animal de luxure

Qui court à l'aventure?

Y a-t-il un cœur sous ton armure?



Le mien est pur comme l'azur

Laiss'moi panser tes blessures

Oublions cette mésaventure

Je t'aimerai si tu me jures

Je t'aimerai si tu me jures

Qu'on la pendra

La Zingara



Mes rêves de petite fille

Cousus de fil en aiguille

Je les ai jetés au loup



Détrompe-toi car je suis

Aussi blanche qu'une brebis

Qui se roule dans la boue



Tes mots d'amour sont des injures

Tes serments sont des parjures

Mon cœur déjà se fait plus dur

Je te mets au pied du mur



Délivre-moi de ma ceinture

Viens en moi petite ordure

Apprends-moi l'art de la luxure

Je t'aimerai si tu me jures

Je t'aimerai si tu me jures

Qu'on la pendra

La Zingara



Je t'aimerai si tu me jures

Je t'aimerai si tu me jures

Qu'on la pendra

L'Esméralda !

Qu'on la pendra

La Zingara

Русская версия



Когда ты едешь верхом,

Какая удаль и стать!

Ты настоящий герой,

Не смею даже мечтать.



Но ты неистов и дик,

И словно зверь похотлив!

И есть ли сердце в груди

Или только гром бранных битв



Моей лазурной душой

Позволь тебя исцелить.

Прошу: забудем про все,

Тебя я буду любить.

Но только ты поклянись

В том, что цыганке не жить!



Моих мечтаний теперь

Уже вовек не вернуть.

Не заблуждайся во мне,

Меня не знаешь ничуть.

И мне случалось, поверь,

Горечи всласть хлебнуть….



Как оскорбляют меня

Пустые клятвы твои.

И ревность точно змея

Мне точит сердце внутри!



Освободи от цепей

И страсть мою утоли!

Ты зверь, я буду твоей,

Приди в объятья мои….

Но только ты поклянись,

Что Эсмеральде не жить!



Ты только пообещай,

Но только ты поклянись,

Что Эсмеральде не жить!

Что ждет цыганку петля!

(Перевод из Нотр-Дама Лоры Московской)

Comments

[Risen Reverie]

Мне очень нравится весь Нотр-Дам, но с первого звука влюблен в Lune и Le temps des cathedrales. Вообще голос Бруно Пелетье - это нечто!

[Тэри-перевертыш]

Турел о да "время соборов" это чудо...о а хочешь я тебе пришлю эту мелодию в исполнение симфонического оркестра без вокала.

Такая красота

[Risen Reverie]

Merle Давай!!!!!!!! у тебя ссылка или ящик дать?

[Тэри-перевертыш]

Турел мыло давай